Page 548 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Antonino Consoli
Appena finiamo questi quaṭṭṛu ṛṛagazzi che andiamu a mmari finisce a pesca picchì
non cci vuole andare ppiù nnessunu a mmari...um po’ pe lle leggi che cci sono....la
legge l’ha ffatta finire la pesca. Cci stannu proibbendo di pescari i ttonno e i
ggiappunisi sû vènnunu a ppigghiari e questa è una. Io italianu con aṭṭṛezzatura
palangaru um pozzu andare a ppescari i ttonno...noi...ggiustu? Vedo i tonni e non
li pozzo pescare, se pporto un tonno a tterra si palla di vebbali di anche ventimila
euro per un tonnu. Cci sono ṭṛe ppunti di scàricu pe ttutta la Saddegna. Se tu ti ṭṛovi
ad Agghero devi andare a ffare çentu mìgghia di mari pe andare a pposari un
tonno. Che è sbagliato pecchè cc’è un ordine di conṭṛollo della Capitaneria e ppuoi
andare a sbaccare i ttonno... cci stanno fando fare anche çento mìglia per andare
a ppesare un tonno, tanto vali che lo bbuttiamo a mmari. Noi abbiamo una
peccentuale, setteçento chili di tonno su tutto i ppescato, lo possiamo prendere però
non lo possiamo prendere. Pecchè se io mi ṭṛovo ad Agghero devo andare a
Calasetta o allora a Olbia pe scaricare questo pesce pecchè ad Agghero non lo
posso scaricare pe lla legge devo fare çento mìglia di mare per andare a ppesare
un tonno e a mme, fra cabburante e spese, che cci sono non mi conviene neanche
andallo a ppottare, vedi a cche ppunto cci hanno pottato.

Sebastiano Spoto
Io ho ṭṛentanni ne dimoṣṭṛo motti di ppiù pecchè i mmare invècchia è la vita che
ffacciamo oggi la legge, lo stato non ti mette in condizzioni di lavorare pecchè i
mmestiere de mmare, io che faccio i ppescatore è ggiustu che devo avere delle
regole… è nnòrmali come tutti le ddobbiamo avere, però delle regole non mi
devono dire loro a mme è ggiustu chissu i sta manera chistu i dda manera, però
non mi possono dire quello che devo pescare pechè io a mmare cci vado e pesco
quello che voglio quando voglio, tu a mme che mi obblighi a femmammi, e i ttonno
non lo posso prendere e i ppescespada non lo posso prendere, e questo non lo posso
prendere, tu a mme mi devi mettere anche in condizzioni di fare quacche aṭṭṛa cosa.
Tu a mme non mi puoi dire, ora per esèmpiu cc’è i ffermo de ppescespada, io faccio
il palangaru ggiustu? Ora io i pescespada lo prendo con un amo ggrosso e un’esca
ggrossa e quando prendo un pesce prendo un pesce scartato… ora loro hanno fatto
la pesca...il fermopesca del pescespada per il novellame, fanno tuttu sbagliato
pecchè chi fa queste leggi non capisce niente, e mmi màndano a mme a ppescare
cô ppalàmitu ad augghie con un amo così e una sardina, ora secondo te un pesce
pìccolo come se lo prende con un amo pìccolo o un amo ggrosso, un’esca ggrossa
o un’esca pìccola? Vacci pe llòggica...Più ppìcolo è ll’amo e ppiù ppìccolo prende
i ppesce. Allora loro che cosa fanno... mi dìcono a mme che mi devo femmare a
ppescare i ppescespada che pprendo i pesci scartati da venti chili, diçiotto chili,
ṭṛenta chili e mmi màndano a ffare ddanno a pprendere i pesci da mezzochilo, i
pescespada da un chilo allora non è savvaguàddia del novellame è ammazzarmi, è
ffarmi buttare tu a mme la zzappa nei piedi per i prossimi anni. Non è che tu mi stai
savvaguaddando, mi stai façendo uccidere colle mie mani, tu mi fai suicidare in
questa maniera. Puṭṭṛoppo la categorìa de ppescatore siamo una categorìa di
gnoranti, siamo si gnoranti picchì puṭṭṛoppu diçi u piscaturi u façemu picchì un
sapemu irinninni picchì non cci abbiamo scola e ppoi anche picchì è na cosa
ggeràcchica che viene da paṭṛi.

Massimo Salvini
Picchì abbiamo fattu questa vita ora se vveniva mo nonno tanti anni fa prendeva i
ppescespada, prendeva i ttonno, prendeva l’alalunga ora viene un signore e ddiçe

543