Page 509 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Lipari a kavázza; Porticello a tummari ̭ éḍḍa; Mazara del Vallo lu tarbanázzu; Acitrezza l-addannátu
 Inch. Ruff. Lampedusa a kavázza

570.Il martin pescatore (Alcedo Atthis Hispida)
107 San Vito Lo Capo [matin piskaturi]
112 Mazara del Vallo [vaɛtaru]
123 Favignana [ainεa i mari]
124 Pantelleria n.r.
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca n.r.
321 Porto Empedocle [vispiku]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [martinu piʃi]
601a Ganzirri [martin piskaturi]
615 S.Agata di Militello [matim pɛskatrɛ Ⓣ]
Ⓣ Dd’aceḍḍu tuttu culuratu ca veni nto bbernu nnô viriemu nto portu iu u chiamu
mattim pescatore picchì ggiocai a mmercante in feri e era nna sta maniera e ddopu
u visti periodu mmernali nzaccu i voti.
698 Giardini Naxos [ʃipapatεi]
699 Lipari n.r.
715 Riposto [matim piskaturi]
739a Acitrezza [matim piskaturi]
812 Augusta [ʈɽimiɳkjali]
821 Portopalo di Capo Passero [baʃa limanu]
903 Scoglitti n.r.
911 Pozzallo [martin pɛskatɔrɛ]
Malta [asfur ta san martin]

 ALM 786. Il martin pescatore (Alcedo Atthis Hispida)
Lipari u mbri ̭ évulu / u píll-i sammartínu; Porticello u çírru / u skatafá; Mazara del Vallo lu
tarbanázzu; Acitrezza l-açéḍḍu di pararísu

571.La berta minore (Puffinus Puffinus)
107 San Vito Lo Capo [itɛni]
112 Mazara del Vallo n.r.
123 Favignana [kwaεu]
124 Pantelleria n.r.
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca n.r.
321 Porto Empedocle n.r.
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [kwaεɽu]
601a Ganzirri [lɔkanɛɖa]
615 S.Agata di Militello [kwaɛu]
698 Giardini Naxos [vajεi]
699 Lipari [kwaɛu]
715 Riposto n.r.

504