Page 242 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

321 Porto Empedocle [agura] [u fεru]
342 Licata [aguru] [u fεru] Ⓣ
Ⓣ Perché cci sono due tipi d’ancora, u feṛṛu, anche in italiano è ffeṛṛu e
l’àngora…l’ànguru. Cc’è l’àngora quella tradizzionale, cc’è u ferru a quaṭṭṛo
marre.
343 Lampedusa [akura]
601a Ganzirri [akura]
615 S.Agata di Militello [u fεru]
698 Giardini Naxos [u fεru]
699 Lipari [u fεru]
715 Riposto [u fεru]
739a Acitrezza [u fεru Ⓣ]
Ⓣ L’àncora u chiamamu u ferru, la marra è u bbràcciu dell’àncora. U ferru rispetto
all’àncora è chiḍḍu chi avi quaṭṭṛu marre. A marra avissi a èssiri chiḍḍa darreri
inveçi nuaṭṛi a marra diçemu u ferru generammente è a quaṭṭṛu è stu pezzu i ferru
rittu cu quaṭṭṛu bbracci ricurvi e vengono chiamati i marri c’agguàntanu u funnu.
812 Augusta [u fiεru]
821 Portopalo di Capo Passero [u fiεru] [akura]
903 Scoglitti [u fiεru]
911 Pozzallo [u fiεru]
Malta [ankrot Ⓣ]
Ⓣ Questo voi chiamato ferro, noi chiamato ankrott. Ankrott perché con due penni
... Ankròtt con quattro penni. Quelli di dui ... ankra. [Quello che voi chiamate ferro,
noi lo chiamiamo ankròtt, perché quello che ha due bracci .... L-ankròtt ha quattro
bracci, quello che ne ha due noi lo chiamiamo ankra]

ALM 273. L’ancora
Lipari u fi ̭ érru; Porticello u fi ̭ érru: per la barca / l-áṅkura: per la nave; Mazara del Vallo l-áṅgura;
Pantelleria l-áṅkuru; Acitrezza l-áṅgura
 Inch. Ruff. Lampedusa l-áṅkuru / u fi ̭ érru: per piccole imbarcazioni

 ALI 5202 ancora

193.La marra
107 San Vito Lo Capo [a mapa] [i mapi]
112 Mazara del Vallo [i mapi]
123 Favignana [a mapa]
124 Pantelleria [i gaŋi]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [a mara]
321 Porto Empedocle [i mapi]
342 Licata [a mara]
343 Lampedusa [i mapi]
601a Ganzirri [amara]
615 S.Agata di Militello [amara]
698 Giardini Naxos [amara]
699 Lipari [imari]
715 Riposto [amara]

237