Page 199 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Malta [il baga] [rudajna]

 ALM 193. La boa
Lipari a bbóva; Porticello a bbu ̭ óva; Mazara del Vallo a bbóa / a bbóva; Pantelleria a bbóa;
Acitrezza a bbóva
 Inc.Ruff. Lampedusa a bbóva

 ALI 5092 boa

128. Il fanale
107 San Vito Lo Capo [u fanali]
112 Mazara del Vallo [u fanali Ⓣ]
Ⓣ Lu fanali sponta ṛṛosso a ṛṛosso a vvèidde a vveidde, avandi che puri la nave non
zi peidde, sse ssulla sinisṭṛa i ṛṛosso vedi accosta ḍḍṛitto e i ppasso çedi, non
ingroçiari la ṛṛotta ad un velieru e vvada a bboiddu anghe più leggeru… Nella
scuola quando façévamu i ccorso marittimu, cce la façévanu studiare…
123 Favignana [u fanali]
124 Pantelleria [lampiuni] [faru]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [u fanali]
321 Porto Empedocle [fanali via] [fanali d akoradʒu]
342 Licata [u fanali]
343 Lampedusa [u fanali]
601a Ganzirri [u fanali]
615 S.Agata di Militello [u fanali]
698 Giardini Naxos [u fanali]
699 Lipari [lutʃivia]
715 Riposto [u fanali]
739a Acitrezza [u fanali]
812 Augusta [u fanali]
821 Portopalo di Capo Passero [u fanali]
903 Scoglitti [u fanali]
911 Pozzallo [u fanali]
Malta [il lanterna]

 ALM 194. Il fanale (costiero o di porto)
e
e
Lipari u fanáli; Porticello u lampi ̭ ún ; Mazara del Vallo u fanál ; Pantelleria a lantérna; Acitrezza u
llúmi
 Inc.Ruff. Lampedusa u fanáli

129. Il faro
107 San Vito Lo Capo [a lantεrna]
112 Mazara del Vallo [a lantεina] [ufaru]
123 Favignana [ufaru]
124 Pantelleria [ufaru] [a lantεrna]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ufaru]

194